アカデミー賞授賞式　日本語字幕　（1998年～）

　 映画「海辺へ行く道」”Seaside Serendipity” 英字幕

　 映画「パンク侍」 “Punk Samurai Slashdown” 英字幕（主演：綾野剛　脚本：宮藤官九郎　監督：石井岳龍）

　　映画「ミラクルバナナ」英語字幕（主演：山本耕史、アドゴニー）

japan cup spectator rules 英字幕

　　ミス･ユニバース2007 世界大会　字幕

　　CNN SHOWBIZ TODAY　放送通訳（翻訳＋ボイスオーバー）

　　MTV 　MUSIC VIDEO AWARDS 字幕

　　WOWOW　映画予告編、メイキング等のVTR翻訳

　　FEDERICO BUCCELLATI イタリア　ジュエリー･ブランド　パンフレット英訳

　　 AbHerїジュエリー　パンフレット＆ホームページ英文

　　ディスカバリーチャンネル　「ビバリーヒルズ美容外科」字幕

　　フジテレビ　ドラマスペシャル「チャンス」 英語セリフ（堀北真希、黒木メイサ主演）

　　その他　キャッチコピー、台本、歌詞、VTRなど