通訳・翻訳

通訳

ENtertainment

      アリアナ・グランデ通訳 @ COACH スペシャルイベント

      Shemar moore インタビュー (Super drama TV)  *インタビューおよび翻訳

    CNN 「Showbiz Today」放送通訳

       ジェイク・シマブクロ image 6 記者会見

       東京ディズニーリゾート 英語通訳

       NHK 「第38回思い出のメロディ」

      ディズニーチャンネル 劇場版「ハイスクールミュージカル」記者発表通訳

Sports

  TAFISA(The association for international sports for all) 通訳

  バレーボール ワールドカップ、 world Grand Prix、  記者会見通訳

       チャンピオンシップ・テニス ジョン・マッケンロー通訳

       NIKEジャパン CM撮影

       addidas CM撮影 サッカー トルシエ監督 通訳

other Events

       喜多川歌麿「雪月花3部作」の競演 記者説明会 通訳

      Gucci luncheon event  マーケティング・ディレクタープレゼンテーション同時通訳

       Cartier 社長付き通訳

    Chopardショパール 銀座本店オープン 社長通訳

       HONDA  レセプション司会&通訳

       ロバート・デ・ニーロ通訳(父デニーロ・シニア個展にて)

       SHOP CHANNEL 生放送

       フェラガモ主催 イタリア大使館パーティ

       フジテレビ  シルク・ド・ソレイユ 記者会見

       ジャズ・ピアニスト ハンク・ジョーンズ

       ロールスロイス 新車発表会 スピーチ通訳

      日本保育協会、International Women’s Club主催シンポジウム(各国大使、大使夫人プレゼン通訳)

  イオン 1%クラブ Teenage ambassador program @ラオス大使館 通訳

       TV朝日「皇室日記」取材通訳(タイ大使インタビュー)

       P&G パンテーン CM撮影通訳

       ロンジン イベント通訳 (女優リン・チーリンスピーチ)

  Cuervo y sobrinos 新作発表会@キューバ大使館

       Bedat & Co. セミナー&記者発表表

       etc.

翻訳

  アカデミー賞 字幕 (1998年~)

  グラミー賞 字幕 (1998年~ )

  ミス・ユニバース2007世界大会 字幕

  CNN SHOWBIZ TODAY 放送通訳(翻訳+ボイスオーバー)

  MTV  MUSIC VIDEO AWARDS 字幕

  WOWOW 映画予告編、メイキング等のVTR翻訳

  FEDERICO BUCCELLATI イタリア ジュエリー・ブランド パンフレット英訳

   AbHerїジュエリー パンフレット&ホームページ英文

  映画「パンク侍」 英語字幕(主演:綾野剛 脚本:宮藤官九郎 監督:石井岳龍)

  映画「ミラクルバナナ」英語字幕(主演:山本耕史、アドゴニー)

  ディスカバリーチャンネル 「ビバリーヒルズ美容外科」字幕

  フジテレビ ドラマスペシャル「チャンス」 英語セリフ(堀北真希、黒木メイサ主演)

  その他 キャッチコピー、台本、歌詞、VTRなど